Mitä sinulle on antaa mole de olla:
"Antaa hänelle mikä on mole de olla" on meksikolaista alkuperää oleva suosittu sanonta, joka tarkoittaa, että jotain on tehtävä välittömästi, hyvällä harkinnalla ja viipymättä. Se voidaan ymmärtää myös kutsuna hyödyntämään itseään tarjoava tilaisuus.
Tässä mielessä ilmaisu "antaa sille mole de olla", vaikka sillä onkin syvä suosittu kokonaisuus, on samanlainen kuin Horaciolle annettu latinankielinen ilmaisu, Tartu tilaisuuteen. Se voi myös vastata lausekkeita, kuten "Pa", sitten on myöhäistä "tai vastaavaa kuin" Lähdetään töihin ".
Kaikissa näistä tapauksista, vaikka onkin vivahteita, soitetaan hetken, päivän, ajan tai mahdollisuuden hyödyntämiseksi positiivisella asenteella.
Mole de olla on tyypillinen meksikolainen ruoka. Se on vihanneksista, naudanlihasta ja maissista valmistettu liemi, joka on aikuisten ja lasten suosikki kyseisessä maassa.
Siksi meksikolainen sanonta käyttää mole de olla -kuvaa tarkoittamaan, että se, mikä on tehtävä, on tehtävä parhaalla mahdollisella tavalla ja hyvällä käytöksellä, kuten silloin, kun herkullinen mooli de olla on tarkoitus syödä.
- Tartu tilaisuuteen.
- Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
