Mikä on Ni chicha ni limonadi:
"Kumpikaan chicha eikä limonadi" ei ole suosittu ilmaisu, joka osoittaa jotain mautonta tai henkilöä, jota ei ole määritelty minkään tyyppisessä ryhmässä.
"Kumpikaan chicha eikä limonadi" viittaa johonkin, joka ei ole yksi eikä toinen asia, joten sille ei ole mahdollista antaa arvoa.
Sanonnan alkuperä on tuntematon, mutta se viittaa kahteen tunnettuun ja suosittuun juomaan: chicha; Latinalaisessa Amerikassa kulutettu alkoholijuoma ja limonadi; Virkistävä juoma, jonka espanjalaiset toivat Amerikkaan.
Tässä mielessä "ei chichaa eikä limonadia" käytetä, kun ei ole mahdollista määritellä, onko ruoka tai juoma hyvä vai huono tekemällä analogiaa kahden mainitun juoman kanssa, tässä tapauksessa, joka ei ole alkoholia eikä virkistävää.
Chicha on alkoholijuoma, joka on valmistettu maissin tai viinin käymisestä sokerilla, joka oli olemassa jo amerikkalaisissa kansoissa espanjalaisina aikoina. Latinalaisen Amerikan limonadi ei sisällä alkoholia kuten Espanjassa, joten sanan käyttö Amerikan mantereella viittaa alkoholiin ja virkistävään.
Sosiaalisessa kontekstissa, kun ”ei chichaa eikä limonadia” käytetä, se viittaa niihin, jotka eivät ole amerikkalaisia tai espanjalaisia täältä tai sieltä. Tämä ilmaisu on myös halventava tapa viitata ihmisiin, jotka eivät halua ottaa mitään puolta, jotta he eivät näytä huonolta kenenkään kanssa katsomalla vain omaa kiinnostustaan.
"Ni chicha ni limoná" on chileläisen laulaja-lauluntekijän Victor Jaran (1932-1975) laulu, jonka sanoitukset viittaavat maan historiallisessa kontekstissa niihin, joiden moraalin määrittelevät heidän omat taskunsa tai omat etunsa.
