Mikä on sanonta:
Sanonta on klisee tai lausuma, joka ilmaisee armon tai nokkeluuden avulla täydellisen käsitteen. Sana sinänsä on peräisin sanoa, joka tulee latinasta dictus Y dictum.
Yleensä sanontoja ne eivät kirjaimellisesti ole yhteneviä sen kanssa, mitä he ilmaisevatSen sijaan he havainnollistavat ideaa tai konseptia käyttämällä retorisia resursseja, kuten metaforaa, allegoriaa tai ironiaa. Lisäksi sanonnassa sanojen äänekkyys ja riimi ovat olennaisia.
Sanontoja ovat anonyymejä, suosittua alkuperää olevia ilmaisuja, jotka kuuluvat maan tai kielen perintöön. Yhtäältä ne rikastuttavat kieltä ja antavat sille ilmaisuvoimaa, mutta toisaalta niitä on vaikea kääntää. Sanontoja tulisi käyttää osuvasti ja ajoituksella.
On myös kätevää erottaa sanat tai lauseet sanontoja, sananlaskuja ja maksimeja, toisin kuin nämä, sanonnat eivät välttämättä sisällä moraalia tai oppitunteja.
Esimerkkejä sanonnoista
Espanjan kielellä on tuhansia sanontoja. Jotkut suosituimmista ovat seuraavat:
- Sille, mitä tehdään, rinta.
- Jokaisella pilvellä on hopeareunus.
- Ei antaa jalkaa pallolla.
- Älä anna käsivarren kiertyä.
- Pidä ässä hihassa.
- Laita kortit pöydälle.
- Luovuttaa.
- Kullata pilleri.
- Hanki yksitoista sauvaa paita.
- Repäise vaatteet.
- Heitä kuolleet toiselle
- Arpa on heitetty.
- Tuonut hiukset.
- Tasainen purjehdus.
- Tykinruoka.
- Pysy koko yön.
- Itke kuin kuppikakku.
- Käsien pesu.
- Tilaisuus, kun aurinko paistaa.
- Ei chichaa eikä limonadia.
- Ilman mitään syytä.
