Mikä on täynnä vatsa onnellinen sydän:
"Täysi vatsa, onnellinen sydän" se on sanonta tarkoittaa, että kun olemme tyydyttäneet ruokahalumme, tunnemme olevamme onnellisia ja täynnä. Sellaisena se on espanjalaista alkuperää oleva lause, joka on hyvin yleistä kaikissa espanjankielisissä maissa.
Sanonta viittaa tässä mielessä ajatukseen, että kun kattamme perustarpeemme (syöminen, nukkuminen jne.) Eli ruumiin tarpeet, voimme nauttia paremmin omistautumisesta tarpeiden tyydyttämiseen. hengen hengestä. Siksi se voidaan liittää siihen tosiasiaan, että täyttämällä toiveemme voimme nauttia täysin elämästä.
Samoin lause viittaa ajatukseen, että ruokkiminen itsellemme on välttämätöntä, jotta voimme omistautua kaikelle päivittäiselle toiminnalle, joka saa meidät täyttämään toiveemme.
Lause lausutaan myös tavallisesti epätäydellisesti - "täysi vatsa …" -, jolloin se jää keskeytetyksi keinona ehdottaa ajatusta siitä, että on tärkeää aloittaa tyydyttämällä perustarpeet ja sitten huolehtia hengestä.
Joitakin muunnelmia Tämän ilmaisun kautta espanjankielisessä maailmassa löydettäisiin: täysi vatsa ei sääli; täysi vatsa, onnellinen sydän; täysi vatsa ei tuota huonoa ajattelua; tai täynnä vatsa, onnellinen sydän.
Samoin on lauseita, joita voimme käyttää nimenomaan ilmaisemaan päinvastaisen ajatuksen, kuten "tyhjä suolisto, sydän ilman iloa".
Päällä Englanti, toisaalta sanonta voidaan kääntää " täynnä vatsa, tyytyväinen sydän ", mikä espanjaksi tarkoittaisi kirjaimellisesti "täyttä vatsaa, onnellista sydäntä".
