Mikä on hienostunutta:
Mitä hienostunut me nimeämme mikä on erittäin hienostunut tai tyylikäs. Näin ollen sitä voidaan pitää myös kehittyneenä luonnoton tai hyvin vaikuttanut.
Hienostunut voi siis olla henkilö, joka käyttäytyy erotetusti ja tyylikkäästi, joka huolehtii pukeutumisesta ja puhumisesta ja antaa yleensä hyvän kuvan. Esimerkiksi: ”Minusta tuntui oudolta tuossa paikassa niin monien hienostuneiden ihmisten kanssa.
Hienostunut vastustaa yksinkertaista ja yksinkertainen. Niinpä kehittyneenä pidetään jotain, josta tulee hyvin monimutkainen: "He tekivät erittäin hienostuneen suunnitelman huijata varten kokeen aikana."
Tästä syystä myös hienostunut on tullut nimeämään sen järjestelmä tai mekanismi, joka on hyvin monimutkainen teknisesti tai hyvin teknisesti edistyneitä. Siksi kehittynein tekniikka on edistynein: "He ovat julkaisseet tähän mennessä edistyneimmän kannettavan."
SynonyymitTällä tavalla hienostuneista ne olisivat hienostuneita, tyylikkäitä tai hienoja. Kun viitataan esineisiin tai mekanismeihin, niitä voidaan puolestaan käyttää monimutkaisina ja edistyneinä vastineina. Tässä mielessä heidän antonyymit ne olisivat suoraviivaisia, luonnollisia tai yksinkertaisia.
Etymologisesti, sana hienostunut on johdettu adjektiivista "sophístico", joka tulee kreikan σοφιστικός (sophistikós), joka tarkoittaa "suhteessa sofisteihin". Sofistit olivat retoristeja, jotka olivat kuuluisia kyvystään keksittyyn, monimutkaiseen ja luonnottomaan. Siksi hienostunut on myös jotain luonnotonta, joka teeskentelee olevansa mitä se ei ole.
Englanniksi, kun kyseessä on henkilö tai ele, se voidaan kääntää seuraavasti hienostunut: “Hän on hienostunut nuori mies”. Kun se viittaa johonkin luonnottomaan tai siihen vaikuttaa, se voidaan kääntää vaikuttaa: “Hän oli yllään vahingoittunut asu tuohon aikaan”.
