Mikä on silmät, jotka eivät näe, sydän, joka ei tunne:
"Silmät, jotka eivät näe, sydän, joka ei tunne", on espanjalainen sanonta, johon viitataan ihmiset eivät kärsi siitä, mitä eivät tiedä.
"Silmät, jotka eivät näe, sydän, joka ei tunne" on sanonta, jota alussa käytettiin viittaamaan rakkauden ja rakkaansa poissaolon kysymyksiin. Sanottiin esimerkiksi, että voimme sanoa: "Koska Maria lähti maasta, hänen suhteensa Juaniin on haalistunut, koska silmät, jotka eivät näe, sydän, joka ei tunne."
Nykyään sanonta viittaa tietoon kaikenlaisista aiheista, poliittisista asioista ammattimaisiin ja sentimentaaleihin. Sitä voidaan käyttää seuraavalla tavalla, esimerkiksi "Amazonin kotimetsä on kadonnut, mutta koska tiedotusvälineet eivät välitä sitä, kukaan ei tee mitään, koska silmät, jotka eivät näe, sydän, joka ei tunne".
Yleisen ja suositun käyttötarkoituksensa vuoksi tämä sanonta on läpikäynyt joitain suullisen perinteen muunnelmia antamaan sille koomisia vaikutuksia ajankohtaisissa kysymyksissä, kuten esimerkiksi, voimme löytää seuraavan lauseen muutoksin: , facebook te Se laskee. "
Sanonta "silmät, jotka eivät näe, sydän, joka ei tunne", voidaan kääntää englanniksi nimellä "Poissa silmistä, poissa mielestä"Tai"Mitä silmä ei näe, sydän ei surua”.
