Mitä sellaisesta kepistä on tällainen siru:
Sanonta "tällaisen kepin, tällaisen sirun" käytetään viittaamaan ihmiset, jotka matkivat tai hankkivat joitain ominaisuuksia tai ominaisuuksia vanhemmiltaan tai ympäristöstä, jossa he kasvavat tai kasvavat.
Selkeässä mielessä se tarkoittaa, että kepistä irtoavalla sirulla on välttämättä samat ominaisuudet kuin kepillä.
Implisiittinen merkitys viittaa toisaalta vanhempien ja lasten samankaltaisuussuhteisiin joko geneettisen perinnön tai koulutuksen perusteella, jonka mukaan lapset muistuttavat vanhempiaan käyttäytymiseltä, mauksiltaan, olemukseltaan tai toimimiseltaan kuten fyysisessä jne.
Yleisessä mielessä voidaan sanoa, että sanonta "tällainen keppi, sellainen siru" tarkoittaa, että kaikki muistuttaa tavalla tai toisella sen alkuperää tai mitä se tulee.
"Tällaisesta kepistä, sellaisesta sirusta", voidaan käyttää positiivisella tavalla jonka tarkoituksena on tuoda esiin pojan omistavan isän hyve: "Samantha rakastaa opiskella äitinsä tavoin: sellainen keppi, sellainen siru."
Myös sanonta voidaan käyttää osoittamaan tai korostamaan negatiivista ominaisuutta henkilöstä, jolla on myös isä: ”Isänsä tavoin Miguel ei halua kävellä. Kuin isä kuin poika ".
Synonyymiset lausekkeet tästä suositusta sanonnasta he ovat: kuin korppi, kuin muna; joka on isä, sellainen on poika; mikä on äiti, niin tyttäret tulevat ulos; sellaisesta puusta, sellaisesta kimppusta; tällaisen viiniköynnöksen, sellaisen rypän; sellaisia siemeniä, sellaisia ihmisiä jne.
Englanniksi, sanonta "sellaisen kepin, sellaisen sirun" voidaan kääntää kuin puuseppä, kuin sirut, mikä tarkoittaisi kirjaimellisesti 'sellaista puuseppä, sellaiset sirut'.
