Mitä päällikön silmä tekee hevosesta lihavamman:
"Mestarin silmä tekee hevosesta lihavan" on sananlasku, joka toteaa sen kiinteistön omistajan tai yrityksen johtajan on oltava siitä hyvin tietoinen, jos hän haluaa sen toimivan hyvin.
Sanonta neuvoo meitä huolehtimaan omistammesen sijaan, että uskot tavaraumme tai yrityksemme muiden ihmisten käsiin, jotka eivät ole yhtä innokkaita ja ahkeria kuin meidän.
Epäsuorasti se viittaa myös ajatukseen, että työntekijät pyrkivät yrittämään vähemmän, kun pomon silmä ei ole siellä katsomassa heitä.
Muunnos tästä lauseesta on "Mestarin silmä lihottaa karjaa". Loogisen näkökulman vuoksi on niitä, jotka katsovat, että on järkevämpää liittää rasvaiset karjat yrityksen positiiviseen kehitykseen kuin lihava hevonen. Alkuperäinen lause viittaa kuitenkin itse asiassa hevosiin eikä nautoihin.
Tätä sanomaa tulkitaan myös, vaikkakin vähemmistössä, siten, että jokainen arvostaa omaansa paremmin kuin toiset, toisin sanoen: suojelijan silmissä hevonen näyttää lihavammalta.
Tämän lauseen synonyymittoisaalta ne olisivat: "omistajan jalka, lanta on perintöä ja puutarhaa varten"; "Maatila, herrasi näkee sinut" tai "omistaja työskentelee enemmän etsimällä kuin kaksi tiimiä työskentelemässä".
Englanniksi, lause voidaan kääntää seuraavasti: päällikön silmä tekee hevosen rasvaa”, Mikä tarkoittaa espanjaksi kirjaimellisesti: herran silmä tekee hevosesta lihavan.
