Mikä se on? Leivän puuttuessa hyviä kakkuja ovat:
Leivän puute, kakut ovat hyviä on sanonta, joka tarkoittaa sitä ihminen tyytyy johonkin, joka korvaa jotain muuta. Tässä mielessä voidaan sanoa, että tämä sanonta liittyy vaatimustenmukaisuuteen ja eroon siitä, mitä sinulla on siihen, mitä todella halusit ensimmäisenä vaihtoehtona. Sellaisena se on suosittu espanjalaista alkuperää oleva sanonta, joka on levinnyt ja käytetty koko espanjan kielellä.
Tämän lauseen ilmaisu syntyi monta vuotta sitten, erityisesti leipomoissa, kun heillä ei ollut leipää. Kun asiakkaat lähestyivät ostamaan leipää, he tarjosivat hänelle kakkuja, jotka oli valmistettu ilman hiivaa, joten ihmisten oli tyydyttävä tuomaan kakkuja eikä tuotetta, jota hän kaipasi ja kaipasi.
Opetus, jonka tämä sanonta jättää, on, että joskus ihmisen on hyväksyttävä se, mitä hän saa, jos ei löydä sitä, mitä hän todella haluaa. Esimerkiksi; Henkilö pyysi kölniä, koska sillä ei ollut suositeltavaa kermaa, ja tällä hetkellä henkilö reagoi hyvän leivän puutteeseen kakkuja, olettaen jonkinlaisella sopimuksella, että hän ostaa voiteen.
Tämän sanonnan suosion vuoksi joskus vain ensimmäistä osaa käytetään tekstissä, jolloin toinen jätetään ehdotetuksi tai epäsuoraksi, esimerkiksi: leivän puuttuessa … Lisäksi sillä on joitain muunnelmia, kuten "in hyvän keiton puuttuminen liha "tai" vähemmän leipää, hyvät ovat kakkuja ", mm.
Englanniksi, voidaan kääntää "Puoli leipää on parempi kuin ei mitään", joka espanjaksi olisi "puoli leipää on parempi kuin ei mitään".
