Mikä on Ave Maria:
Ave Maria se on perinteinen rukous katolinen omistettu Mary Jeesuksen äitinä. Rukous perustuu Luukkaan evankeliumiin. LatinaksilintuRoomalaiset käyttivät sanaa '' tervehdyksenä (verbistä avēre, "ole hyvä" mielessä "olet hyvin"). Myöhemmin hän tuli Hail Mary -rukoukseen.
Terve Maria-rukous
Hei Maria on Isämme ja uskontunnustus yhdessä varmasti katolisen kristinuskon eniten käytettyjen rukousten kanssa. Tämä rukous on osa rukousnauhaa.
Ensimmäinen osa
'Jumala pelastaa sinut Mary,
arvokkuutta täynnä,
Herra on kanssasi. '
Täällä mainitaan se hetki, jolloin arkkienkeli Gabriel ilmoitti Marialle Jeesuksen syntymästä. Se on otettu evankeliumista Pyhän Luukkaan mukaan: 'Iloitse! Täynnä armoa, Herra on kanssasi. ' (Lk 1:28). Latinalaisen lauseen alkuosa alkoiAve Maria… ", joka espanjaksi käännettiin nimellä" Dios te salve María ".
'Sinua siunataan kaikkien naisten välillä
ja siunattu on kohdunne hedelmä, Jeesus. '
Tämä osa viittaa Elizabethin tervehdykseen (Pyhän Hengen innoittamana) Marialle, kun hän menee käymään hänen luonaan. 'Sinua siunataan kaikkien naisten keskuudessa ja siunattu on kohdun hedelmä!' (Lk 1:42)
Stoinen osa
'Pyhä Maria, Jumalan äiti,
rukoile meidän syntisten puolesta,
nyt ja kuolemamme hetkellä.
Aamen. '
Tätä toista osaa ei tunnusteta ortodoksisessa kirkossa. Se on lyhyt vetoomusrukous, jossa Marian esirukousta pyydetään Jumalan edessä.
Ave Maria kirjoittanut Schubert
Tällä otsikolla on useita uskonnollisia lauluja. Ehkä tunnetuin on Franz Schubertin vuonna 1825 säveltämä laulu. Tunnetaan myös Ellenin kolmas kappale, tunnetaan yleisesti nimellä Schubertin Ave Maria.
"Neitsyt Maria"
Ilmaus '' Tervehdi Mariaa puhtaimpana '' ja jatkoa 'ilman ajatettua syntiä' viittaavat Marian hahmoon, joka on vapaa alkuperäisestä synnistä ja moitteettomaan sikiöön. Tätä kaavaa käytetään perinteisesti katumuksen sakramentin alussa, kun pappi sanoo: "Tervehdi Mariaa puhtaimpana" ja katuva katkaisee edelleen: "syntynyt ilman syntiä". Se on osa rukousta, joka jatkuu seuraavasti:
Voi makea Marian sydän,
ole minun pelastukseni.
Mary, äitini,
olla ainoa opas.
Voi Mary, syntynyt ilman syntiä,
Rukoile meitä kohtaan, jotka käännymme sinuun.
