Mikä se on kuitenkin:
tästä huolimatta on lause, joka voi vastata kuitenkin tai huolimatta. Etymologisesti, kuitenkin johdetaan verbin vanhasta aktiivisubjektiivista itsepäinen, mikä tarkoittaa "estää", "olla ristiriidassa" tai "vastustaa jotain toiselle".
Käytetään kuitenkin adverbiaalinen funktio, voidaan käyttää a yhdessä muodostamaan opposition kahden elementin välille, joista toinen heistä korjaa toisen. Esimerkiksi: "He eivät ole pitäneet lupauksiaan, mutta me vaadimme edelleen niiden täyttämistä."
Se voi kuitenkin toimia myös a nexus- tai vastalauseellinen liitinToisin sanoen se yhdistää myöhemmän diskursiivisen elementin seuraavaan elementtiin siten, että niiden välillä havaitaan oppositiosuhde.
Synonyymit kuitenkinTässä mielessä ne olisivat: nyt hyvin, kaikella, jopa niin.
Sitä voidaan kuitenkin käyttää myös prepositiofunktio merkityksellä huolimatta tai huolimatta. Esimerkiksi: "Huolimatta siitä, ettei lapsi ole nälkäinen, lapsi on syönyt kaiken ruokansa"; "Emme ole saavuttaneet tavoitteita ponnisteluistamme huolimatta."
Englanniksi, tästä huolimatta voidaan kääntää tästä huolimatta, huolimatta, kuitenkin, kuitenkin, edelleen, vaikkakin, vaikka tai vielä.
