Mikä on parantavaa terveyttä:
"Paranna terveyttä" on lause, jota käytetään ilmaisemaan, että se on parempi estää paha ennen kuin se tapahtuu.
Tässä mielessä tätä ilmaisua käytetään yleensä tilanteissa, joissa henkilö ennakoi vahinkoa tai uhkaa ja ilmoittaa aikomuksestaan toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen välttämiseksi. Esimerkiksi: "Voidakseen toipua ryöstöistä naapurit päättivät laittaa estetyn oven sisäänkäynnille."
Sellaisena se on lause, joka pyörii varovaisuuden ajatuksen ympärillä, joka kehottaa meitä toimimaan varoen välttääkseen epämiellyttäviä tilanteita: "Santiago, jotta parantuisi, pyysi pomolta kirjallista lupaa."
"Paranna itsesi terveydellä" on tietty lause, joka soveltuu kaikkiin tilanteisiin, joissa olemme ennakoivia. Se tulee lauseesta "on parempi parantaa terveyttä", joka puolestaan johtuu sanonnasta "parempi katsoa kuin katua", joka viittaa ajatukseen välttää sairastuminen, jotta ei tarvitsisi parantua sairaana eli "sairaudessa".
Englanniksi"Terveydellä parantuneeksi" ei ole tarkkaa vastinetta tästä syystä, ja asiayhteydestä riippuen voidaan käyttää erilaisia lauseita, jotka viittaavat ajatukseen estää tietyssä tilanteessa. Jotkut vaihtoehdot voivat tässä mielessä olla: pelata turvallisesti (pelaa turvallisesti) olla valmistautunut (olla valmistautunut), varotoimenpiteiden toteuttamiseksi (varotoimenpiteiden toteuttamiseksi).
- Parempi katsoa kuin katua.
- Halpa on kallista.
