Suosittu sanonta, jossa lukee "On parempi, että he sanovat, että hän pakeni tänne kuin hän kuoli täällä", ilmaisee, että pelkurin mieluummin pitää maineensa vaarantuneen eikä kuolevan eli taistelun sijasta, jota hän ei voi voittaa. Tämä ilmaisu on peräisin Espanjan kulttuurista, josta se levisi kaikkiin espanjankielisiin maihin.
Sen sisältö pyörii henkilökohtaisen maineen ongelman ympärillä. Ilmaisu itse asiassa osoittaa, että kuka käyttää sanan, on tietoinen historiallisen muistin painosta, joka ilmaistaan tarinoissa, jotka kulkevat sukupolvelta toiselle.
Sanonta tekee selväksi, että pelkurit sijoittavat arvot, joista sovitaan yhteiskunnassa, johon hän kuuluu. Länsimaiselle yhteiskunnalle oikeudenmukainen syy ansaitsee taistelun, vaikka tiedetään etukäteen, että se voidaan hävitä. Siksi tämä sanonta korostaa kahden olennaisen arvon vastakkainasettelua: arvon kunnia verrattuna arvon elinikä.
Syvemmässä mielessä ja sanan kuvan mukaisesti sankari tai rohkea ihminen on se, joka tarjoaa elämänsä uhrina hyvän asian hyväksi, ja hänen kostoksi tulee olemaan, että hänen tarinansa kerrotaan sukupolvelta toiselle.
Pelkurille on parempi pelastaa hänen henkensä ja elää huonolla maineella kuin päästä kuolleiden muistomerkkiin. Tämä tarkoittaa, että pelkurille hänen selviytymisensä, joka voidaan nähdä symbolina hänen omalle rauhallisuudelleen konfliktin edessä, on korkeampi kuin mitä he sanovat.
Katso myös koira, joka haukkuu, ei purra.
