Mikä se on? Se, että hyvä puu, jolla on hyvä varjo, peittää hänet:
"Se, joka halaa hyvää puuta, hyvä varjo suojaa häntä", on espanjalainen sanonta, joka ehdottaa edut, jotka saavat hyvät ihmissuhteet vaikutusvaltaisiin ihmisiin.
Tässä mielessä hyvänä puuna pidetään sellaista, jolla on syvät juuret ja lehtevä kruunu, joka antaa "hyvän varjon". Verbi vedä ylös Se on toiminta, jossa turvataan jonkun tai jonkun suojelusta, ja suojaa se on turvaa tai suojaa kiintymyksellä ja suojelulla.
Tällä tavoin sanonnassa "joka halaa hyvää puuta, suojaa hyvää varjoa" verrataan hyvän puun varjon suojelua, joka antaa suojaa tarvitseville, etuihin, joita henkilö voi tarjota voimakkaille vaikutusvallalla ja voimalla.
Sanonta "joka halaa hyvän puun, hyvä varjo suojaa häntä" esiintyy espanjalaisen Miguel de Cervantesin romaanin nerokas hidalgo Don Quijote de L Mancha toisessa osassa. kirjoita tämä parodia ja tuota sosiaalista kritiikkiä.
Tämä sanonta näkyy Sancho Panzan vastauksessa kirkolliselle hänen suhteestaan Don Quijote de La Manchaan vaikutuksen ja vallan puolustajana:
Ja minä ansaitsen sen yhtä hyvin kuin kukaan muu; Minä olen se, joka "liittyy hyviin ja sinä olet yksi heistä", ja minä olen yksi niistä "ei niiden kanssa, joiden kanssa olet syntynyt, mutta joiden kanssa teet rauhan"; ja "niistä, jotka ovat lähellä hyvää puuta, hyvä varjo suojaa heitä". Minusta on tullut lähellä hyvää miestä, ja olen ollut hänen seurassaan useita kuukausia.
Miguel de Cervantes.
