Mikä on eufemismi:
A kiertoilmaus on sana tai yksi ilmaisu käytetty korvata sana, jota pidetään sosiaalisesti loukkaavana tai huonolla makulla. Ne voivat korvata erilaisia termejä, esimerkiksi sanoilla, jotka voivat olla töykeitä, eskatologisia tai säälimättömiä.
Eufemismejä käytetään yleisesti muun muassa korvaamaan:
- Loukkaavat ehdot, jotka voivat aiheuttaa epämukavuutta ihmisryhmälle. Usein sanotaan, että jotain onpoliittisesti korrekti'ilmaisemaan, että jokin on sosiaalisesti hyväksytty tai yhteiskunta näkee sen hyvin. Esimerkiksi 'kolmannen aikakauden henkilö' (vanha).
- Pyhät nimet tai salaiset termit.
- Ankarat ja ikävät sanat, jotka voivat aiheuttaa epämukavuutta. Joitakin näissä tapauksissa käytettyjä eufemismejä voidaan käyttää koomisella tavalla pehmentääkseen todellisuutta, jonka ne korvaavat, esimerkiksi 'venyttämällä jalkaa' (kuolemaan) tai yksinkertaisesti herättämään naurua 'siellä, missä kurkut ovat katkeria' (perse).
- Kirosanat tai huonosti kuulostavat sanat. Esimerkiksi 'jolin', 'gee', 'hump'.
Joskus eufemismi voi ajan myötä saada saman merkityksen kuin sana, jonka se alun perin korvasi. Esimerkiksi sanaa "hukkua" käytettiin, mikä tarkoitti "kaipaamaan" korvaamalla "kuolla". Nykyään sana "hukku" on saanut tämän merkityksen, ja sitä pidetään synonyyminä sanalle "kuolla".
Tämä sana tulee latinasta eufemismi, ja puolestaan kreikaksi εὐφημισμός, rakennettu muotojen kanssa eu, (ok, ok) ja pheme (puhua). On joitain sanoja, jotka muistuttavat eufemismiä, vaikka niitä ei pidetä oikein synonyymeinä, kuten 'viittaus', 'ympärileikkaus' tai 'epäsuora'.
Esimerkkejä eufemismistä
Joitakin puhekielessä käytettyjä esimerkkejä ovat: "siirtyminen parempaan elämään" (kuolla), "houkutteleva" (ruma) ja "synnyttää" (synnyttää).
Dysfemismi
Dysfemismi on eufemismiä vastustava termi. Se on sana tai ilmaus, loukkaava tai töykeä, joka korvaa neutraalin termin. Joskus sitä käytetään humoristisella tai halventavalla tavalla. Esimerkiksi 'matasanos' (lääkäri).
Eufemismi retoriikassa
Eufemismi on käytetty Kirjallisuus retorisena hahmona. Esimerkiksi Luis de Góngora viittasi kuukautisiin eufemismillä 'violetti kalenteri'. Kirjoittajat turvautuvat joskus eufemismiin metaforisessa mielessä ja myös tyylillisistä syistä.
Eufemismi manipulointityökaluna
Eri aloilla, kuten Politiikka tai journalismia, joskus eufemismiä käytetään keinona manipuloida. Eufemismi on yksi tapa, jolla kieltä voidaan vääristää todellisuutta. Esimerkiksi "henkilöstön mukauttaminen" (lomautukset).
